En tiempo que reinaba en Castilla D Alonso el que ganó á Toledo vino á ella un hijo bastardo del Rey de Aragon llamado D Vela á servirle Hallábase aquella Majestad corriendo el monte sobre la peña de Mena y vió la sierra donde es ahora Ayala que entonces se llamaba Sopeña y no estaba poblada y al pasar á la peña de Saluada le dijeron varios caballeros por qué no poblaba aquella tierra añadiendo el Conde D Vela de Aragon que se la podia dar por merced y que él la poblaria y como algunos de aquellos caballeros que se hallaban presentes suplicaron al Rey diciendo Señor há yala contestó este Pues Ayala Así tomó la tierra este nombre y el Conde D Vela su señorío poblándola de vascos y latinados Murió el Conde y fué sepultado en Santa María de Respaldiza dejando por señor de la casa de Ayala á su hijo D Vela Velazquez
I. Vela Sánchez, infante de Aragón, Primer Señor de Ayala, nació hacia el año de 1030 en Aragón. Según la leyenda, fue hijo natural de Ramiro I (primer rey de Aragón, que gobernó de 1035 a 1063) (ver Reyes de Navarra). El conde don Vela caso con doña Juliana Iñiguez, señora de Villasutre, Avalos y Carcamo, hija de Iñigo Lopez, primer Señor de Bizkaia (ver la Casa de Haro) y de Toda Ortiz.